1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:39,349 --> 00:00:41,213
Tak jak daleko je tato pláž?
4
00:00:41,627 --> 00:00:42,939
Přímo na této silnici.
5
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
Je to opravdu krásné.
Jak jste se o tomto místě dozvěděli?
6
00:00:46,943 --> 00:00:48,565
Moje máma sem přišla
zpět v 90. letech.
7
00:00:48,703 --> 00:00:50,947
Řekla, že je to nejlepší pláž
v celém Svatém Augustinu.
8
00:00:57,402 --> 00:00:58,782
Včerejší noc byla docela epická.
9
00:00:59,300 --> 00:01:00,060
Jo.
10
00:01:00,198 --> 00:01:01,440
Jo, byla to zábava.
11
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
Víš, myslím, že ten chlap
se mi opravdu líbil.
12
00:01:16,869 --> 00:01:17,629
SZO?
13
00:01:17,767 --> 00:01:18,595
Brade?
14
00:01:18,906 --> 00:01:20,459
Ne. Martine?
15
00:01:20,735 --> 00:01:23,013
To je Martine.
A ne, ten druhý.
16
00:01:24,256 --> 00:01:26,224
Nemohl jsem udržet
nahoru s nimi všemi.
17
00:01:37,407 --> 00:01:38,995
Ricku, tak se jmenoval!
18
00:01:39,133 --> 00:01:43,137
Bože! Chlap, který řekl
byl závodním jezdcem?
19
00:01:43,275 --> 00:01:45,105
Jo, Ricku, závodního jezdce.
20
00:01:45,415 --> 00:01:47,659
Není závodníkem závodního auta.
21
00:01:47,797 --> 00:01:48,660
jak to víš
22
00:01:54,838 --> 00:01:57,772
Ani neměl
jeho licence, Sierra.
23
00:01:58,359 --> 00:02:01,638
Ó! Musíte mít a
řidičský průkaz?
24
00:02:02,743 --> 00:02:03,606
Jo.
25
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
Páni!
26
00:02:15,825 --> 00:02:17,137
Tvoje máma měla pravdu.
27
00:02:17,447 --> 00:02:18,414
Je to krásné.
28
00:02:32,497 --> 00:02:34,050
Tohle bude skvělý den.
29
00:03:05,081 --> 00:03:06,186
Kolik je hodin?
30
00:03:06,772 --> 00:03:08,084
Je skoro pět.
31
00:03:08,705 --> 00:03:10,742
Musíme jít. máme
být na letišti v deset.
32
00:03:10,880 --> 00:03:12,053
Do prdele na letiště.
33
00:03:12,192 --> 00:03:13,400
Pojďme jen tlačit naše lety.
34
00:03:14,504 --> 00:03:15,609
To jsme udělali včera.
35
00:03:15,988 --> 00:03:17,714
Dnes je poslední den prázdnin.
36
00:03:17,921 --> 00:03:19,647
Pojďme se jen tak poflakovat
ještě na pár hodin.
37
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
Já taky nechci jít.
38
00:03:22,650 --> 00:03:25,481
- Zůstaňme tady
a opít se.
- Už jsem opilý.
39
00:03:25,757 --> 00:03:27,068
Už nemáme peníze.
40
00:03:27,207 --> 00:03:28,587
Můžeš jen přijít
zpět o jarních prázdninách.
41
00:03:29,209 --> 00:03:31,349
Moc lžeš.
42
00:04:23,608 --> 00:04:26,507
Rád bych koupil starý dům
takhle jednou a oprav to.
43
00:04:27,128 --> 00:04:29,234
To je hodně napravování.
44
00:04:29,372 --> 00:04:31,443
Jste nejlínější
člověk na světě.
45
00:04:31,581 --> 00:04:32,858
Nemůžeš opravit hovno.
46
00:04:32,996 --> 00:04:35,102
Samozřejmě bych někoho zaměstnal.
47
00:04:35,654 --> 00:04:36,931
S jakými penězi?
48
00:04:43,248 --> 00:04:44,076
Chlapi?
49
00:04:44,284 --> 00:04:45,112
Nikki?
50
00:04:45,354 --> 00:04:46,838
Jess?
51
00:04:47,977 --> 00:04:49,150
Bože můj.
52
00:04:50,773 --> 00:04:52,982
To tam nebylo
předtím, když jsme šli kolem.
53
00:04:54,673 --> 00:04:55,985
Nepamatuji si, že bych to viděl.
54
00:04:56,330 --> 00:04:57,055
Já taky ne.
55
00:04:57,435 --> 00:04:59,022
Měli bychom zavolat policii.
56
00:04:59,540 --> 00:05:00,300
Jo.
57
00:05:09,826 --> 00:05:11,311
911,
uveďte stav nouze.
58
00:05:11,449 --> 00:05:14,624
Ahoj, jmenuji se Jess,
Jessica Campbellová.
59
00:05:15,211 --> 00:05:18,041
Jsme před domem na pláži
na pobřežní dálnici
60
00:05:18,352 --> 00:05:20,216
a myslíme si
tady se stalo něco špatného.
61
00:05:34,057 --> 00:05:36,957
Něco je napsáno
na straně domu.
62
00:05:37,302 --> 00:05:39,339
Dobře, řekni mi,
co to říká?
63
00:05:44,516 --> 00:05:45,897
Máte adresu?
64
00:05:46,553 --> 00:05:47,519
kde jsme?
65
00:05:47,657 --> 00:05:48,589
Nevím.
66
00:05:49,659 --> 00:05:51,523
Je tu někdo?
uvnitř domu?
67
00:05:52,006 --> 00:05:55,182
Je prázdný.
Myslím, že tady nikdo nebydlí.
68
00:06:17,169 --> 00:06:21,173
Dobře, Jess,
necháme tě zůstat
linka
69
00:06:21,484 --> 00:06:22,243
Počkejte.
70
00:06:26,178 --> 00:06:27,214
co to je?
71
00:06:37,535 --> 00:06:38,536
Jdeme.
72
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
Jess!
73
00:06:44,438 --> 00:06:45,819
911 mi zavěsila.
74
00:06:46,544 --> 00:06:48,442
Co to kurva je
děláte?
75
00:07:19,956 --> 00:07:21,302
Musíme odsud pryč.
76
00:07:21,682 --> 00:07:22,821
Pojďme z okna.
77
00:07:39,804 --> 00:07:43,773
Nikdo není tak divoký jako ty
odvážit se začít hada.
78
00:07:44,878 --> 00:07:47,639
Kdo je tu tedy, kdo může
stát přede mnou?
79
00:07:52,057 --> 00:07:53,680
Musíme najít
něco, co to zlomí!
80
00:08:14,321 --> 00:08:15,909
Jess! Jess!
81
00:08:17,704 --> 00:08:18,670
Jess!
82
00:08:20,292 --> 00:08:22,156
Prosím! Prosím, pomozte mi!
83
00:08:23,675 --> 00:08:26,195
Jess, prosím! Prosím, pomozte mi!
84
00:11:05,216 --> 00:11:06,286
Pomoc!
85
00:11:10,152 --> 00:11:12,257
Pomozte... komukoli!
86
00:11:16,054 --> 00:11:17,400
Je tu někdo?
87
00:12:37,722 --> 00:12:38,930
Ježíši.
88
00:12:39,586 --> 00:12:40,794
Sakra!
89
00:12:43,555 --> 00:12:45,350
Řekl jsem ti, že jsme měli přestat
na té benzínce.
90
00:12:45,488 --> 00:12:46,282
Co je to?
91
00:12:46,973 --> 00:12:47,905
Do prdele.
92
00:12:48,733 --> 00:12:50,873
Dobře, nech to vychladnout
za trochu.
93
00:12:51,011 --> 00:12:52,772
Pak se můžeme vrátit k plynu
stanici a najít mechanika popř
něco.
94
00:12:53,186 --> 00:12:54,463
Jak daleko to bylo?
95
00:12:54,601 --> 00:12:58,156
Uh, je to pět mil
zpátky tudy.
96
00:12:58,881 --> 00:13:00,641
Do prdele! Nikdy nejsme
tam to zvládne.
97
00:13:05,750 --> 00:13:08,028
Dobře, podívej,
jde o motor?
98
00:13:08,166 --> 00:13:09,719
Možná je to chladičem?
co s tím děláme?
99
00:13:09,858 --> 00:13:11,307
Nevím, člověče,
je kurva horko.
100
00:13:11,825 --> 00:13:12,584
Vy, lidi!
101
00:13:13,413 --> 00:13:15,104
Pomozte mi!
102
00:13:15,933 --> 00:13:16,865
Pomozte mi!
103
00:13:19,143 --> 00:13:20,454
Musíš mi pomoct.
104
00:13:20,592 --> 00:13:21,697
- Co se stalo?
- Zabil mé přátele.
105
00:13:21,835 --> 00:13:23,147
o čem to mluvíš?
106
00:13:23,803 --> 00:13:27,013
Moji...moji přátelé a já...
Byli jsme na pláži.
107
00:13:27,151 --> 00:13:29,360
Šli jsme
do tohoto domu...
108
00:13:30,188 --> 00:13:33,122
- Jsou
všichni mrtví.
- Cože?
109
00:13:33,882 --> 00:13:35,159
o čem to mluvíš?
110
00:13:35,400 --> 00:13:37,023
Musíme jít.
111
00:13:37,161 --> 00:13:38,852
- Nemůžeme. Fanoušci jsou...
- Ty tomu nerozumíš.
112
00:13:39,888 --> 00:13:41,096
Všechny nás zabije.
113
00:13:44,306 --> 00:13:45,272
Andy!
114
00:13:45,410 --> 00:13:47,067
Co?
115
00:13:47,343 --> 00:13:49,656
Bože můj! Musíme jít! Přijďte
no, pojď, jdeme, jdeme!
116
00:13:49,794 --> 00:13:50,657
Nastupte do dodávky!
117
00:13:52,452 --> 00:13:54,143
Bože můj!
118
00:13:56,663 --> 00:13:58,216
- Davide!
- Já vím!
119
00:14:01,668 --> 00:14:03,014
Spěchat! Nastartuj auto, Davide!
120
00:14:03,152 --> 00:14:04,015
Pojď, začni!
121
00:14:05,534 --> 00:14:07,225
Pojď, pojďme, pojďme!
122
00:14:09,331 --> 00:14:10,090
Bože můj!
123
00:14:59,381 --> 00:15:01,176
Je to ten chlap?
který zabil tvé přátele?
124
00:15:03,592 --> 00:15:04,386
Jo.
125
00:15:05,352 --> 00:15:06,629
Co teď máme dělat?
126
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
Jen pokračuj v jízdě, dobře?
127
00:15:08,631 --> 00:15:10,392
Zavolej 911 a řekni
policie, aby se s námi setkala
128
00:15:10,530 --> 00:15:11,980
na té benzínce
mluvil jsi o tom.
129
00:15:12,773 --> 00:15:14,879
- Jak je to daleko?
- Říká, že je to přímo před námi.
130
00:15:17,744 --> 00:15:19,435
kde jsme?
131
00:15:20,022 --> 00:15:21,817
Ne, neměl jsem chodit
tento výlet. Co to sakra bylo
myslím?
132
00:15:22,749 --> 00:15:24,578
Ne, to je v pořádku.
133
00:15:24,716 --> 00:15:26,580
to je v pořádku. Prostě
dostat na čerpací stanici.
134
00:15:26,960 --> 00:15:28,099
To se nestane.
135
00:15:28,306 --> 00:15:29,790
Věděl jsem, že bychom měli vzít můj náklaďák.
136
00:15:29,929 --> 00:15:31,654
Nevešli jsme se.
Řekl jsem ti to.
137
00:15:32,138 --> 00:15:33,760
Zavolal jsem policajty.
Jsou na cestě.
138
00:15:33,898 --> 00:15:35,003
Do prdele!
139
00:15:35,417 --> 00:15:36,936
Dodávka se znovu přehřívá.
140
00:15:37,419 --> 00:15:38,765
Jen támhle zatáhni.
141
00:15:39,076 --> 00:15:40,387
Sakra, kurva, kurva.
142
00:15:58,543 --> 00:16:00,131
jsi si jistý?
měli bychom se tady zastavit?
143
00:16:01,029 --> 00:16:02,340
Nemáme moc na výběr.
144
00:16:03,031 --> 00:16:05,274
Zůstaňme tady
dokud nepřijdou policajti.
145
00:16:23,327 --> 00:16:24,880
Máme společnost.
146
00:16:31,749 --> 00:16:32,646
Davide?
147
00:16:33,302 --> 00:16:34,303
Davide, nastartuj auto.
148
00:16:47,247 --> 00:16:48,731
Co to sakra vůbec dělá?
149
00:17:21,178 --> 00:17:22,731
To bylo sakra divný, že?
150
00:17:22,972 --> 00:17:24,767
Jo, myslíš?
151
00:17:24,905 --> 00:17:26,217
Zavolám policajty a
řekni jim, kde přesně jsme.
152
00:17:41,750 --> 00:17:43,234
Tady se budeme muset zastavit.
153
00:17:44,097 --> 00:17:45,340
Kámo, proč zastavujeme?
154
00:17:45,478 --> 00:17:47,169
Je zatraceně moc horko,
nefunguje to!
155
00:17:47,307 --> 00:17:49,378
Právě jsem zavolal policajty,
zůstaňme tu kurva!
156
00:17:49,516 --> 00:17:50,897
Jo, počkáme tady.
157
00:17:51,104 --> 00:17:53,279
já ne
myslím, že je to dobrý nápad.
158
00:17:57,973 --> 00:17:58,801
Samara!
159
00:18:02,081 --> 00:18:03,565
Vypadni!
160
00:18:11,262 --> 00:18:12,470
Vypadni! Vypadni!
161
00:18:13,782 --> 00:18:16,474
Běž, běž, běž!
162
00:18:18,649 --> 00:18:22,101
Běž, běž, běž!
163
00:18:36,667 --> 00:18:37,564
Já ho nevidím.
164
00:18:49,852 --> 00:18:51,613
Právě ji zabil.
Právě ji zabil.
165
00:18:51,751 --> 00:18:52,683
Jo, nech ji jít.
166
00:18:52,821 --> 00:18:54,133
Dobře, musíme zůstat na místě.
167
00:18:54,340 --> 00:18:56,100
- On ji kurva zabil.
- Jo, nech ji.
168
00:19:01,450 --> 00:19:02,727
Telefon.
169
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
- Má někdo telefon?
- Co?
170
00:19:06,145 --> 00:19:07,007
Můj byl v dodávce.
171
00:19:07,594 --> 00:19:08,354
Do prdele!
172
00:19:42,526 --> 00:19:43,389
To je on.
173
00:19:46,875 --> 00:19:48,566
Musíme jít dál... teď.
174
00:19:49,084 --> 00:19:49,878
Dobře.
175
00:20:18,700 --> 00:20:19,908
Myslím, že jsme ho ztratili.
176
00:20:21,634 --> 00:20:22,980
Pojď, tudy.
177
00:20:24,602 --> 00:20:25,741
Je to její chyba.
178
00:20:31,644 --> 00:20:32,921
co jsi říkal?
179
00:20:33,508 --> 00:20:35,441
Nic z toho by se nestalo
kdyby to nebylo pro tebe.
180
00:20:35,579 --> 00:20:37,097
Hej, radši se uklidni.
181
00:20:37,339 --> 00:20:39,583
Pokud ne, uděláme to my všichni
skončit jako Samara, dobře?
182
00:20:40,239 --> 00:20:41,032
Jdeme.
183
00:20:43,345 --> 00:20:44,104
Claire!
184
00:20:47,142 --> 00:20:48,764
nevím jestli
Můžu pokračovat, člověče.
185
00:20:51,319 --> 00:20:52,389
Ne, ne, musíš.
186
00:20:54,874 --> 00:20:55,944
Samara by si to přála, dobře?
187
00:20:56,462 --> 00:20:59,085
a když zůstaneš tady
ten chlap nás dostane.
188
00:20:59,223 --> 00:21:01,225
Samara ani nechtěla přijít
na tomto výletě.
189
00:21:01,777 --> 00:21:02,778
Udělal jsem ji.
190
00:21:04,849 --> 00:21:05,816
Copak nevidíš?
191
00:21:07,507 --> 00:21:08,336
musíme.
192
00:21:09,475 --> 00:21:11,166
musíme. Mám na mysli získat pomoc.
193
00:21:11,546 --> 00:21:13,755
Možná někdo, kdo to umí
pomozte nám ji najít.
194
00:21:14,307 --> 00:21:16,413
Pořád je tam venku,
správně? Právo?
195
00:21:16,654 --> 00:21:18,277
Nevím, člověče.
196
00:21:19,278 --> 00:21:22,108
Ona je. Jen pokračuj správně,
pokračuj.
197
00:21:26,112 --> 00:21:27,182
Právo?
198
00:21:35,328 --> 00:21:36,122
Dobře.
199
00:21:37,330 --> 00:21:38,055
Dobře.
200
00:22:05,427 --> 00:22:08,913
Nikdo není tak divoký jako ty
odvážit se začít hada.
201
00:22:18,958 --> 00:22:20,200
Kdo tedy je?
202
00:22:25,067 --> 00:22:26,724
Dobře, zůstaň pro mě.
203
00:23:16,740 --> 00:23:17,672
Jsem Claire.
204
00:23:18,155 --> 00:23:19,294
To jsou Andy a David.
205
00:23:21,261 --> 00:23:22,124
Já jsem Jess.
206
00:23:23,954 --> 00:23:25,127
Ráda tě poznávám, Jess.
207
00:23:29,822 --> 00:23:31,237
Tak co se stalo
svým přátelům?
208
00:23:33,584 --> 00:23:36,242
Byli jsme tady
dovolená na pláži.
209
00:23:37,761 --> 00:23:41,558
Šli jsme zpátky k našemu autu
a prošel kolem domu s písmem
na straně.
210
00:23:42,559 --> 00:23:45,009
Zastavili jsme a
Zavolal jsem policii.
211
00:23:46,286 --> 00:23:47,529
Co bylo napsáno na straně?
212
00:23:52,085 --> 00:23:53,224
Uvnitř tři mrtví.
213
00:23:53,915 --> 00:23:55,779
Proč jsi sakra šel dovnitř?
214
00:23:56,124 --> 00:23:58,506
Moji přátelé vešli dovnitř a
Sledoval jsem je, abych je dostal ven.
215
00:23:59,955 --> 00:24:01,129
Pak jsme byli napadeni.
216
00:24:01,957 --> 00:24:02,889
Ježíši Kriste.
217
00:24:04,753 --> 00:24:07,998
Zabil oba mé přátele
a nakrmil je aligátorem.
218
00:24:14,694 --> 00:24:16,455
je mi to líto
o svých přátelích.
219
00:24:20,148 --> 00:24:23,634
Já jen, pořád přemýšlím o způsobech
že jsem je mohl zachránit.
220
00:24:25,705 --> 00:24:27,535
Něco, co jsem mohl
udělali jinak.
221
00:24:29,675 --> 00:24:31,193
Ale všechno se to seběhlo tak rychle.
222
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
Měli jsme
odejít včera,
223
00:24:34,921 --> 00:24:36,854
ale všichni jsme se rozhodli
zůstat den navíc.
224
00:24:38,338 --> 00:24:40,479
Protože jsme byli
baví se tolik.
225
00:24:41,997 --> 00:24:43,343
Kéž bychom odešli.
226
00:24:44,862 --> 00:24:46,692
Možná, nevím, možná...
227
00:24:48,210 --> 00:24:49,936
Stále bych měl své přátele.
228
00:27:48,977 --> 00:27:51,221
Mám pocit, že jsme
tady chodí v kruzích.
229
00:27:53,223 --> 00:27:53,879
Ano!
230
00:27:55,328 --> 00:27:56,985
Možná bychom měli
vrať se tudy.
231
00:27:58,677 --> 00:27:59,539
něco vidím.
232
00:28:00,333 --> 00:28:01,231
Je to cesta.
233
00:28:10,585 --> 00:28:11,690
Tudy.
234
00:28:17,212 --> 00:28:18,075
Horký.
235
00:28:20,733 --> 00:28:22,217
Tak odkud jsi?
236
00:28:23,425 --> 00:28:25,220
- Missouri.
- Oh, pěkné.
237
00:28:26,256 --> 00:28:27,050
Jo.
238
00:28:28,948 --> 00:28:31,088
-Takže si užíváš
Florida zatím?
- Andy!
239
00:28:36,369 --> 00:28:37,198
takže...
240
00:28:38,130 --> 00:28:39,441
odkud všichni jste?
241
00:28:40,097 --> 00:28:41,271
Na severu.
242
00:28:41,720 --> 00:28:43,860
Byli jsme na výletě
vidět Ginny Springs.
243
00:28:45,447 --> 00:28:47,104
Překvapení k narozeninám
kempování.
244
00:28:47,760 --> 00:28:49,969
Oh... Čí narozeniny?
245
00:28:50,452 --> 00:28:51,488
Moje přítelkyně.
246
00:28:53,352 --> 00:28:54,249
Samara.
247
00:29:00,117 --> 00:29:01,256
je mi to líto.
248
00:29:13,890 --> 00:29:16,927
Můžu dostat aleluja, lidi?
Pojď.
249
00:29:17,065 --> 00:29:17,963
Sakra jo.
250
00:29:20,034 --> 00:29:21,483
- Počkejte.
- Cože?
251
00:29:22,899 --> 00:29:24,176
- Nic.
- No tak.
252
00:30:01,765 --> 00:30:02,904
Oh, no tak.
253
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
Ahoj?
254
00:30:07,736 --> 00:30:08,910
Ahoj?
255
00:30:09,048 --> 00:30:09,877
Oh, no tak.
256
00:30:12,707 --> 00:30:13,535
Ahoj?
257
00:30:15,227 --> 00:30:16,297
Zkusíme to kolem zad.
258
00:30:32,623 --> 00:30:33,555
Ahoj!
259
00:30:42,495 --> 00:30:43,703
co to děláš?
260
00:30:45,913 --> 00:30:46,983
Pojďme dovnitř.
261
00:30:47,535 --> 00:30:49,709
Počkejme si a uvidíme
jestli se někdo objeví.
262
00:30:52,678 --> 00:30:53,541
Potřebujeme pomoc.
263
00:30:54,300 --> 00:30:55,025
Kostel.
264
00:30:55,819 --> 00:30:56,716
Má pravdu.
265
00:30:57,579 --> 00:30:58,339
Díky.
266
00:31:21,189 --> 00:31:22,328
Ahoj?
267
00:31:23,847 --> 00:31:25,193
Myslím, že tu nikdo není.
268
00:31:33,581 --> 00:31:36,101
- Mohu vám pomoci?
- Ano, prosím, někdo jde
po nás.
269
00:31:36,239 --> 00:31:38,724
- Zabil naše přátele!
Potřebujeme pomoc!
- Zpomalte.
270
00:31:40,381 --> 00:31:41,313
Řekni mi, co se stalo.
271
00:31:41,900 --> 00:31:42,797
Je tam muž.
272
00:31:43,418 --> 00:31:45,317
Řídí dodávku.
273
00:31:45,455 --> 00:31:47,940
Vzal jednoho z našich přátel a
zabil její dva kamarády
také.
274
00:31:48,320 --> 00:31:49,183
Potřebujeme telefon.
275
00:31:49,666 --> 00:31:50,874
máte nějaký?
276
00:31:51,702 --> 00:31:53,049
Ano, samozřejmě.
277
00:31:54,050 --> 00:31:55,948
Zavolali byste policii
pro nás? Prosím.
278
00:31:56,431 --> 00:31:57,432
Zavolám šerifovi.
279
00:31:57,881 --> 00:31:58,640
Děkuju.
280
00:32:06,959 --> 00:32:07,891
Dobrý den, šerife?
281
00:32:09,099 --> 00:32:11,930
Tohle je otec Eli
v Church of the Old Flesh.
282
00:32:13,379 --> 00:32:17,866
Mám tady pár teenagerů
potřebují policejní asistenci.
283
00:32:19,661 --> 00:32:20,559
Děkuju.
284
00:32:22,595 --> 00:32:23,665
Brzy se uvidíme.
285
00:32:26,151 --> 00:32:27,324
Jsou na cestě.
286
00:32:31,259 --> 00:32:33,158
Proč si tam všichni nesednete?
287
00:32:36,126 --> 00:32:37,783
Potřebujete vodu nebo něco?
288
00:32:39,923 --> 00:32:42,098
Uh, jo, to by bylo skvělé.
289
00:32:43,133 --> 00:32:44,548
Přinesu vám nějaké.
290
00:32:47,827 --> 00:32:48,794
Hned jsem zpátky.
291
00:32:51,693 --> 00:32:53,143
Určitě jdu
teď do kostela.
292
00:32:56,940 --> 00:32:57,941
Jaký den.
293
00:32:58,838 --> 00:33:00,012
Jsem jen rád, že je konec.
294
00:33:00,461 --> 00:33:01,324
Není konec.
295
00:33:02,497 --> 00:33:04,465
Řekneme to
policajti o Samaře.
296
00:33:05,638 --> 00:33:06,846
Možná ji najdou.
297
00:33:07,295 --> 00:33:08,434
Možná ještě žije.
298
00:33:09,263 --> 00:33:10,436
Bude to v pořádku.
299
00:33:19,066 --> 00:33:21,344
Je to to nejlepší, co můžu
udělat v krátké době.
300
00:33:22,138 --> 00:33:24,174
Oh, díky, člověče. Je to perfektní.
301
00:33:24,312 --> 00:33:25,520
Budete se muset podělit.
302
00:33:26,038 --> 00:33:27,281
- Ano.
- Jsem v pořádku.
303
00:33:31,078 --> 00:33:32,596
Jak starý je tento kostel?
304
00:33:32,734 --> 00:33:34,667
Tohle postavil můj děda
305
00:33:35,082 --> 00:33:36,738
odehrávající se před sto lety.
306
00:33:37,877 --> 00:33:38,671
Ježíš!
307
00:33:40,328 --> 00:33:41,812
Promiň, Padre.
308
00:33:43,055 --> 00:33:44,746
Kdysi tam nahoře ministroval,
309
00:33:45,540 --> 00:33:47,094
13. církev Boží,
310
00:33:48,371 --> 00:33:49,786
tam nahoře ve městě,
311
00:33:50,649 --> 00:33:54,756
dokud už nemohl žaludek
čemu říkal ďábelský strom
toho všeho.
312
00:33:56,586 --> 00:33:59,830
Pak se sbalil a odešel
ten moderní den, Gamorra.
313
00:34:01,108 --> 00:34:03,041
Přesunuto sem dolů do
Whistler's Spring,
314
00:34:04,007 --> 00:34:06,389
dubna 1970.
315
00:34:07,079 --> 00:34:08,425
Takže vlastníte tento kostel?
316
00:34:08,701 --> 00:34:09,564
Ach ano.
317
00:34:10,703 --> 00:34:13,672
Ale kdyby myslel
tehdy byli lidé zkažení,
318
00:34:14,845 --> 00:34:17,262
jeho mysl by jistě praskla
319
00:34:17,986 --> 00:34:20,092
kdyby viděl, jak zlé
tento svět se stal.
320
00:34:21,680 --> 00:34:22,715
Nesouhlasíte?
321
00:34:23,578 --> 00:34:26,616
Uh, jo, je to docela na hovno.
322
00:34:27,824 --> 00:34:29,377
Pořád tu lidé uctívají?
323
00:34:30,378 --> 00:34:31,207
Oh, ano.
324
00:34:31,897 --> 00:34:33,554
Ale ne tolik jako dříve.
325
00:34:35,073 --> 00:34:36,212
Bohužel.
326
00:34:36,902 --> 00:34:39,801
Shromáždění, které jsem použil
mít přes sto
327
00:34:40,561 --> 00:34:42,908
se zmenšil asi na deset.
328
00:34:44,599 --> 00:34:47,188
Ale je to silná desítka.
329
00:34:57,578 --> 00:34:59,856
To bylo v kostele
od začátku.
330
00:35:02,134 --> 00:35:03,101
líbí se ti to?
331
00:35:06,621 --> 00:35:08,796
Máte nějakou oblíbenou
Úryvek z Bible?
332
00:35:15,803 --> 00:35:16,804
moje...
333
00:35:17,632 --> 00:35:21,981
Marek, kapitola 16,
verše 17 a 18.
334
00:35:23,845 --> 00:35:27,849
„A tato znamení budou
následujte ty, kteří věří...
335
00:35:29,265 --> 00:35:31,957
a mým jménem budou
vyhánět čerty.
336
00:35:32,820 --> 00:35:36,962
Budou mluvit novými jazyky.
Vezmou hady.
337
00:35:37,411 --> 00:35:38,446
jsi v pořádku?
338
00:35:39,344 --> 00:35:43,348
A jestli některý z nich
měl pít jakoukoli smrtící věc,
339
00:35:45,281 --> 00:35:47,006
Neublíží jim to.
340
00:35:48,594 --> 00:35:51,149
A budou ležet
ruce na nemocné,
341
00:35:51,873 --> 00:35:54,393
a budou uzdraveni."
342
00:35:55,670 --> 00:35:57,085
Co se ti stalo s nohou?
343
00:35:58,570 --> 00:36:00,054
Ztratil to aligátorovi.
344
00:36:00,537 --> 00:36:01,538
Oh, pomoz mi.
345
00:36:03,540 --> 00:36:04,403
co se děje?
346
00:36:05,197 --> 00:36:06,716
Oh, oh, oh.
347
00:36:07,786 --> 00:36:09,132
- Andy!
- Andy!
348
00:36:10,168 --> 00:36:10,996
Dovolte mi, prosím.
349
00:36:11,376 --> 00:36:12,100
Andy!
350
00:36:12,549 --> 00:36:13,343
co se děje?
351
00:36:15,034 --> 00:36:17,002
Byli jste vybráni.
352
00:36:17,140 --> 00:36:18,728
Claire, dostaň od něj Andyho!
353
00:36:22,663 --> 00:36:23,836
Nikdy nemůžeš odejít.
354
00:36:25,217 --> 00:36:26,011
Musíme jít!
355
00:36:26,149 --> 00:36:27,495
Ne, nemůžeme opustit Andyho!
356
00:36:36,711 --> 00:36:38,472
Nemůžeme je nechat uniknout.
357
00:36:39,024 --> 00:36:40,232
Přiveďte je zpět.
358
00:36:40,750 --> 00:36:42,545
Sestavím hejno.
359
00:37:05,706 --> 00:37:06,810
Naučte se mou cestu.
360
00:37:07,397 --> 00:37:08,571
Naučte se mou cestu.
361
00:37:09,675 --> 00:37:10,883
Naučte se mou cestu.
362
00:37:11,574 --> 00:37:13,472
Naučte se mou cestu.
363
00:37:13,610 --> 00:37:17,373
Obřad starého těla...
364
00:37:19,444 --> 00:37:20,962
začalo.
365
00:37:27,245 --> 00:37:28,073
Běž, běž!
366
00:37:30,489 --> 00:37:32,457
Neohlížej se!
Nezpomaluj to!
367
00:37:34,217 --> 00:37:35,425
Běž, běž!
368
00:38:00,070 --> 00:38:01,486
Jít!
369
00:39:03,755 --> 00:39:05,032
Kde je Claire?
370
00:39:14,282 --> 00:39:15,491
Nevím.
371
00:39:16,284 --> 00:39:17,734
Byla hned za námi.
372
00:39:58,016 --> 00:39:59,776
Je otočený zády k nám.
373
00:40:01,226 --> 00:40:03,884
Možná ji jen najde.
Udělej něco.
374
00:40:16,552 --> 00:40:17,725
Ne, ne, ne, ne.
375
00:40:20,590 --> 00:40:21,798
Můžu jít.
376
00:40:29,530 --> 00:40:31,118
Pojď, pojď.
377
00:40:33,258 --> 00:40:34,673
Pojď! Jdeme na to! Jdeme na to!
378
00:40:58,939 --> 00:40:59,940
Tam.
379
00:41:06,291 --> 00:41:07,568
Musíme se vrátit pro Andyho.
380
00:41:07,706 --> 00:41:09,018
Nemůžeme.
381
00:41:09,156 --> 00:41:10,398
Zdrogovali ho.
Zabijí nás.
382
00:41:14,472 --> 00:41:15,507
Já ho nevidím.
383
00:41:20,892 --> 00:41:21,651
Tady je!
384
00:41:23,204 --> 00:41:24,689
Musíme jít!
385
00:41:34,837 --> 00:41:35,700
Pojď!
386
00:41:40,325 --> 00:41:41,360
Jess!
387
00:41:48,022 --> 00:41:49,023
Jess!
388
00:42:43,457 --> 00:42:44,976
Žádný! Žádný!
389
00:42:57,057 --> 00:42:58,679
- Jess, plav!
- Pospěšte si!
390
00:42:59,128 --> 00:43:00,232
Pojď, Jess!
391
00:44:07,472 --> 00:44:08,715
Musím se na chvíli zastavit.
392
00:44:14,686 --> 00:44:17,068
- Claire, musíme
pokračujte v pohybu.
- Potřebuju kurva minutu!
393
00:44:18,517 --> 00:44:21,072
Andy... co mu udělali!
394
00:44:22,867 --> 00:44:23,902
já vím.
395
00:44:27,526 --> 00:44:28,493
já vím.
396
00:44:38,192 --> 00:44:40,332
Hej, najdeme pomoc
397
00:44:40,747 --> 00:44:43,681
a dostat se přes to,
dokud budeme držet spolu.
398
00:44:44,992 --> 00:44:45,993
Pojďme dál.
399
00:44:46,994 --> 00:44:47,754
Jakým způsobem?
400
00:44:49,548 --> 00:44:51,689
Pojď... tudy.
401
00:44:54,381 --> 00:44:55,520
co to děláš?
402
00:44:56,348 --> 00:44:57,211
Co?
403
00:45:00,180 --> 00:45:00,974
Poslouchat.
404
00:45:14,090 --> 00:45:15,609
Zadní! Zadní! Zadní! Vraťte se!
405
00:45:56,063 --> 00:45:57,064
kdo jsou tito lidé?
406
00:45:57,720 --> 00:45:59,411
Musí to být nějaký kult.
407
00:45:59,826 --> 00:46:01,862
That means he won't be
jediný, kdo nás hledá.
408
00:46:02,794 --> 00:46:04,485
We need to do something. Teď.
409
00:46:07,592 --> 00:46:10,457
We should distract him
and go for the truck.
410
00:46:13,218 --> 00:46:14,081
já to udělám.
411
00:46:14,219 --> 00:46:15,013
Ne.
412
00:46:16,290 --> 00:46:17,705
- Zvládnu to.
- Ne
413
00:46:18,430 --> 00:46:20,363
poběžím.
414
00:46:20,501 --> 00:46:22,124
Jdi do dodávky, začni to,
a setkáme se v lese
zúčtování.
415
00:46:22,365 --> 00:46:23,642
- Do prdele.
- Dobře.
416
00:46:24,436 --> 00:46:25,230
Máš to.
417
00:46:27,163 --> 00:46:28,647
- Dobře.
- Jdi.
418
00:46:39,313 --> 00:46:40,763
- Připraveni?
- Jo, jdeme.
419
00:46:40,970 --> 00:46:41,902
Jít. Jít. Jít.
420
00:48:29,492 --> 00:48:30,597
Samara tu není.
421
00:48:30,735 --> 00:48:31,770
Zkontrolujeme záda.
422
00:48:36,361 --> 00:48:37,259
Sakra!
423
00:48:39,951 --> 00:48:41,642
Co se to sakra děje?
424
00:48:42,402 --> 00:48:45,612
Davide, Davide,
musíme jít dál dobře?
425
00:48:46,302 --> 00:48:47,407
Běž, běž!
426
00:48:56,347 --> 00:48:58,728
Prosím, pojď, začni.
427
00:48:58,970 --> 00:49:00,972
Vezmeme Claire
a vypadni odsud!
428
00:50:30,682 --> 00:50:31,580
Tady je!
429
00:50:31,821 --> 00:50:33,340
Claire! Spěchat!
430
00:50:35,963 --> 00:50:37,586
- Proč přestává?
- Vy, lidi.
431
00:50:38,207 --> 00:50:39,277
Vystupte z auta.
432
00:50:39,691 --> 00:50:41,417
Vypadni z auta! Je tam!
433
00:50:43,212 --> 00:50:44,075
Jess! Žádný!
434
00:50:48,528 --> 00:50:49,425
Ach můj bože!
435
00:50:55,362 --> 00:50:56,639
Ne, ne, Davide!
436
00:50:58,193 --> 00:50:59,125
Davide, ne!
437
00:51:03,577 --> 00:51:04,406
Žádný!
438
00:51:05,890 --> 00:51:06,925
Ne, ne, ne!
439
00:51:17,453 --> 00:51:19,214
Pojď, ty hajzle.
440
00:51:33,400 --> 00:51:35,022
Bože můj.
441
00:52:48,682 --> 00:52:50,063
Pomozte mi...
442
00:52:51,202 --> 00:52:52,686
Pomozte mi...
443
00:52:52,824 --> 00:52:55,206
Pomozte mi, prosím.
444
00:52:56,276 --> 00:52:57,795
Pomozte mi...
445
00:55:00,055 --> 00:55:01,539
Vítejte, rodinko.
446
00:55:01,815 --> 00:55:03,092
Dobrý večer.
447
00:55:03,230 --> 00:55:04,059
Dobrý večer.
448
00:55:05,371 --> 00:55:06,820
Ale co je na tom dobrého?
449
00:55:08,063 --> 00:55:11,894
Jsme tu, abychom oslavili
velmi zvláštní večer.
450
00:55:15,035 --> 00:55:16,727
A kdo je náš Pán?
451
00:55:16,865 --> 00:55:19,074
Ten, kdo žije
v temných vodách!
452
00:55:19,212 --> 00:55:21,387
Ten, kdo žije
v temných vodách!
453
00:55:21,525 --> 00:55:24,113
Ten, kdo žije
v temných vodách!
454
00:55:24,942 --> 00:55:25,839
je to tak.
455
00:55:26,184 --> 00:55:27,324
Amen!
456
00:55:28,255 --> 00:55:29,809
A On nás přivedl
457
00:55:31,120 --> 00:55:31,880
dárek.
458
00:55:52,072 --> 00:55:56,076
Nestává se u nás často
cizinci zdobí naši církev.
459
00:55:59,701 --> 00:56:02,600
Cítím potřebu
trochu kázat.
460
00:56:03,014 --> 00:56:06,639
Kázni to!
Kázni to! Kázni to!
461
00:56:06,777 --> 00:56:09,538
Čteme v Židům 11, verš 7.
462
00:56:10,781 --> 00:56:11,885
vírou,
463
00:56:12,852 --> 00:56:17,374
vírou, Noe má
byli předem varováni Bohem
464
00:56:17,512 --> 00:56:19,445
věcí ještě neviděných,
465
00:56:19,962 --> 00:56:21,481
připravuje a arch.
466
00:56:21,619 --> 00:56:24,760
Připravil archu
za záchranu svého domu.
467
00:56:25,554 --> 00:56:30,248
Ale při tom
všechny ostatní odsoudil.
468
00:56:32,458 --> 00:56:35,288
Neboť tam byly zástupy
a zástupy lidí.
469
00:56:35,426 --> 00:56:37,117
Kázni to!
470
00:56:37,255 --> 00:56:39,534
A Bůh je všechny utopil,
kromě nikde v Jeho stádu.
471
00:56:41,777 --> 00:56:43,227
Bůh je všechny utopil.
472
00:56:43,365 --> 00:56:45,125
Všichni hříšníci šli do pekla.
473
00:56:45,367 --> 00:56:46,333
Chvalte Ho!
474
00:56:46,575 --> 00:56:47,921
Chvalte Ho!
475
00:56:51,856 --> 00:56:53,720
Teď...
476
00:56:53,858 --> 00:56:59,312
mluvil jsi s těmi všemi maudlin
kazatelé tam venku,
prodávat svou měkkou víru.
477
00:56:59,761 --> 00:57:02,626
Budou ti to říkat
co potřebuješ vědět?
478
00:57:03,696 --> 00:57:04,766
Nemohou.
479
00:57:05,214 --> 00:57:06,906
Nemohou ti říct pravdu.
480
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
Proč? Může být
politicky nekorektní.
481
00:57:11,358 --> 00:57:16,985
Ale oni vám to řeknou
národ na světě jde
do pekla.
482
00:57:17,123 --> 00:57:18,607
Neřeknou vám proč.
483
00:57:18,745 --> 00:57:20,471
Nemohou ti říct proč.
484
00:57:20,782 --> 00:57:23,336
Ale říkají ti, že Bůh tě miluje.
485
00:57:24,026 --> 00:57:26,960
Bůh miluje každého.
486
00:57:29,238 --> 00:57:32,587
Dělá Bůh, který se topí
celý svět,
487
00:57:32,725 --> 00:57:34,520
kromě Noaha a jeho rodiny,
488
00:57:34,658 --> 00:57:36,349
zní jako Bůh
to tě miluje?
489
00:57:36,487 --> 00:57:37,833
Žádný!
490
00:57:37,971 --> 00:57:40,180
Zní to jako Bůh
kdo odpouští hříchy?
491
00:57:40,318 --> 00:57:41,354
Žádný!
492
00:57:42,286 --> 00:57:46,463
Bůh se hnusí těm, kdo ignorují
jeho spravedlivé učení,
493
00:57:47,291 --> 00:57:51,640
opustit své smlouvy,
a vysmívat se jeho činům.
494
00:57:52,123 --> 00:57:53,815
- Ne!
- Ne, pane!
495
00:57:54,678 --> 00:57:56,334
Bůh tě nemiluje
496
00:57:57,404 --> 00:58:00,477
pokud se ho nebojíš.
497
00:58:05,758 --> 00:58:06,586
Nyní...
498
00:58:08,208 --> 00:58:12,489
Jak většina z vás dobrých lidí ví,
Byl jsem nenávistný muž.
499
00:58:14,007 --> 00:58:16,182
Plížím se svou cestou
skrz temnotu,
500
00:58:16,320 --> 00:58:19,634
hledat mou spásu
skrze pozemské věci,
501
00:58:20,393 --> 00:58:21,705
a zlé věci.
502
00:58:21,843 --> 00:58:23,327
Kázni to!
503
00:58:23,983 --> 00:58:26,468
Byl jsem na cestě do Damašku.
504
00:58:26,606 --> 00:58:29,678
Byl jsem dávno pryč
hříšná cesta
505
00:58:29,816 --> 00:58:34,234
když světlo Páně
svítil na mě na smrtelné posteli
506
00:58:34,372 --> 00:58:37,065
přímo tam venku
ty temné vody!
507
00:58:42,588 --> 00:58:43,727
Nyní...
508
00:58:44,521 --> 00:58:45,936
bratři a sestry,
509
00:58:47,178 --> 00:58:48,559
Jsem tady, abych ti to řekl
510
00:58:50,250 --> 00:58:52,839
ten tvor minul
berou mi život,
511
00:58:54,013 --> 00:58:56,947
ale vzalo mi to duši!
512
00:58:57,603 --> 00:59:00,571
Vzalo mi to duši
protože jsem byl oslepen.
513
00:59:01,434 --> 00:59:04,541
Byl jsem zaslepený
bezbožná pravda
514
00:59:05,369 --> 00:59:08,683
že pro všechny muže
znovuzrozený v Kristu
515
00:59:09,925 --> 00:59:11,548
jsou nová stvoření.
516
00:59:12,894 --> 00:59:15,482
Jsem nové stvoření!
517
00:59:15,759 --> 00:59:17,415
Jsem nové stvoření!
518
00:59:17,761 --> 00:59:19,625
Jsem nové stvoření!
519
00:59:20,039 --> 00:59:22,006
Jsem nové stvoření!
520
00:59:22,144 --> 00:59:24,181
Jste nové stvoření.
521
00:59:24,319 --> 00:59:27,598
- Jste nové stvoření.
- Jsem nové stvoření!
522
00:59:27,736 --> 00:59:29,738
Jsem nové stvoření!
523
00:59:30,256 --> 00:59:34,501
- Stvoření!
- Jsem nové stvoření.
524
00:59:34,640 --> 00:59:38,126
Jsem nové stvoření.
Jsem nové stvoření.
525
00:59:48,308 --> 00:59:54,314
Je čas na obřad
staré tělo a nové
začátek.
526
00:59:57,007 --> 00:59:58,836
Připravte ji na...
527
00:59:59,768 --> 01:00:01,736
oběť!
528
01:00:09,122 --> 01:00:10,261
Kde jsou ostatní?
529
01:00:14,300 --> 01:00:16,785
Musíme je najít
před rozbřeskem.
530
01:00:37,426 --> 01:00:40,291
Je čas.
531
01:02:18,389 --> 01:02:19,252
Proč?
532
01:02:22,324 --> 01:02:25,189
Nemůžeš ho zastavit.
533
01:02:25,327 --> 01:02:26,812
Vzal ji.
534
01:02:27,813 --> 01:02:29,159
kde je?
535
01:02:30,988 --> 01:02:33,266
Temné vody
jsou teď jejím domovem.
536
01:02:35,441 --> 01:02:37,201
Přijde i pro tebe.
537
01:02:38,271 --> 01:02:39,652
Přijde i pro tebe.
538
01:03:23,351 --> 01:03:24,801
Je čas.
539
01:03:28,632 --> 01:03:30,461
Z temných vod,
540
01:03:31,946 --> 01:03:33,292
můj Mistře...
541
01:03:37,054 --> 01:03:38,297
a tvůrce...
542
01:03:38,953 --> 01:03:40,713
povstane!
543
01:04:09,362 --> 01:04:10,570
Jednoho dne...
544
01:04:11,226 --> 01:04:13,850
bahno mohlo skrýt
on už ne.
545
01:04:15,299 --> 01:04:18,716
Jednoho dne kámen
odlepil se od břehu.
546
01:04:20,201 --> 01:04:21,512
Nyní...
547
01:04:21,892 --> 01:04:23,514
on povstane.
548
01:04:24,653 --> 01:04:25,620
Nyní...
549
01:04:26,448 --> 01:04:27,760
vezme si ji.
550
01:04:29,382 --> 01:04:30,521
Hlad po více.
551
01:04:32,903 --> 01:04:34,249
Žít mě miloval,
552
01:04:35,216 --> 01:04:36,803
umírající mě zachránil,
553
01:04:36,942 --> 01:04:40,255
sůl jeho těla
zvedá mě daleko.
554
01:04:40,773 --> 01:04:44,190
Najde své spravedlivé
nevěsta k odběru.
555
01:04:45,743 --> 01:04:47,055
můj mistře,
556
01:04:47,987 --> 01:04:51,266
pojď mi ukázat cestu.
557
01:05:00,241 --> 01:05:01,828
Tvoje sestra má žízeň.
558
01:05:06,799 --> 01:05:07,938
Nakrm ji.
559
01:05:09,698 --> 01:05:12,805
Staré maso.
560
01:05:25,300 --> 01:05:28,234
Prosím, někdo
pomozte mi, ne, ne, prosím!
561
01:05:35,069 --> 01:05:36,587
Prosím ne!
562
01:06:21,184 --> 01:06:22,150
Claire!
563
01:06:22,668 --> 01:06:23,427
Žádný!
564
01:07:07,333 --> 01:07:08,438
je tady.
565
01:07:11,199 --> 01:07:12,200
Nauč se moje místo.
566
01:07:16,860 --> 01:07:18,482
Udělej jí hodinky.
567
01:07:25,006 --> 01:07:26,042
je tady.
568
01:07:27,491 --> 01:07:28,665
Nauč se moje místo.
569
01:07:28,803 --> 01:07:29,907
Pojď ke mně.
570
01:07:38,019 --> 01:07:39,055
je tady.
571
01:07:39,917 --> 01:07:41,471
Žít mě miloval.
572
01:07:42,437 --> 01:07:44,232
Umírající mě zachránil.
573
01:07:45,716 --> 01:07:47,063
můj mistře,
574
01:07:47,925 --> 01:07:49,582
pojď mi ukázat cestu.
575
01:07:53,276 --> 01:07:57,211
Možná to není náhoda
dnes jsi k nám přišla, sestro.
576
01:07:58,729 --> 01:08:02,147
Není to často
ten, kdo žije v temných vodách
577
01:08:02,285 --> 01:08:04,114
tvrdí mocný druh.
578
01:08:05,115 --> 01:08:08,567
Cítíte jeho velkou moc?
579
01:08:10,327 --> 01:08:11,259
já ano.
580
01:08:13,330 --> 01:08:15,643
Ochutnali jste jeho maso.
581
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
Teď je jeho čas
ochutnat ten svůj.
582
01:08:40,702 --> 01:08:42,463
Je tady...
583
01:08:48,952 --> 01:08:50,436
Jdi k němu.
584
01:09:03,484 --> 01:09:04,485
Claire!
585
01:09:05,002 --> 01:09:07,108
Claire! Pryč od něj.
586
01:09:50,634 --> 01:09:51,946
Radujte se!
587
01:09:52,498 --> 01:09:53,775
Radujte se!
588
01:09:54,742 --> 01:09:57,572
Kéž tomu požehná
významná příležitost
589
01:09:57,883 --> 01:10:02,922
a přinést obnovu a
transformace do vašich životů.
590
01:10:07,755 --> 01:10:10,033
Přiveď mi ji.
591
01:10:12,898 --> 01:10:13,726
Žádný!
592
01:10:14,693 --> 01:10:15,521
Žádný!
593
01:10:17,213 --> 01:10:18,075
Žádný!
594
01:10:19,042 --> 01:10:19,870
Žádný!
595
01:10:20,077 --> 01:10:20,837
Žádný!
596
01:10:29,777 --> 01:10:32,573
Způsobil jsi velký hřích
597
01:10:32,849 --> 01:10:34,333
v tento svatý den.
598
01:10:37,681 --> 01:10:41,927
Nyní pocítíte jeho hněv.
599
01:13:59,607 --> 01:14:00,470
Do prdele
600
01:15:28,524 --> 01:15:30,146
Ne!
601
01:19:12,575 --> 01:19:16,165
Budeme končit
co začal.